先日発売になった'The Miracle'のコレクターズ・エディション。自分が2枚目に聴いたQueenのオリジナル・アルバムが実は'The Miracle'でした。*1 オリジナルは1989年リリースなので周年記念というわけではないのにコレクターズ・エディションが発売されたのは…

おととい10月13日にリリースされたQueenの8年振りの「新曲」である"Face It Alone"。 'The Miracle'のセッション中に録音されたこの曲、実はデモバージョンが複数存在し、アンオフィシャルながらYouTubeでその音源をいくつか聴くこともできます。 そんなデモ…

Queenの"Pain Is So Close To Pleasure"。アルバム'A Kind of Magic'収録。フレディとジョンの共作曲。 某ムックで「無理やり韻を踏ませたような凡庸な歌詞」とディスられていましたが、2番なんて哲学的な歌詞でなかなか考えさせると思うんですよね。 youtu.…

38年前(1984年)の今日、クイーンの11枚目のアルバム'The Works'がリリースされたそうです。そこで今回は、元々'Hot Space'(1982)用に録音されてお蔵入りになり、'The Works'セッション時も結局完成せず、最終的に2014年のベスト盤'Queen Forever'に収録され…

今日11月24日はQueenのボーカル、フレディ・マーキュリーの命日。ということでフレディ生前最後のシングル"The Show Must Go On"を和訳しました。映画「ボヘミアン・ラプソディ」でもエンドロールで使われたこの曲は、フレディの「白鳥の歌」と呼ぶにふさわ…

46年前の昨日、Queenの'A Night at the Opera'(「オペラ座の夜」)がリリースされたそうです。「オペラ座の夜」といえば、"Bohemian Rhapsody"が収められているロック史上に燦然と輝く名盤。 "Bohemian Rhapsody"以外にも、バンドを搾取してきた誰かさんへの…

What is there left for me to do in this life Did I achieve what I had set in my sights Am I a happy man or is this sinking sand Was it all worth it, was it all worth it この人生でやり残したことは何かあるだろうか 自分で立てた目標は達成でき…

今日3月8日は、Queenの2枚目のアルバム'QueenⅡ'の発売日(1974年)だそうです。個人的に、'QueenⅡ'は前期Queenのアルバムで一番好きなアルバムです。 レコードのA面を「サイド・ホワイト」B面を「サイド・ブラック」として、アルバムのジャケットも表面が黒で…

先日たまたま見かけたツイートに、「インターネット白書にサブスクが流行るようになって前奏が短くなったと載っていた。 ・1980年代まで前奏平均約20秒 ・2019年には平均5秒までに短縮 サブスクだと5秒程度で25%離脱、30秒で更に34％が離脱」という内容のも…

youtu.be Pressure pushing down on me Pushing down on you, no man ask for Under pressure That burns a building down Splits a family in two Puts people on streets 僕の上にのしかかるプレッシャー 君の上にも、誰も求めてないのに 建物を焼き尽くし…

youtu.be This is where we are today People going separate ways This is the way things are now In disarray これが今僕らのいる場所 別々の道を行く人々 物事は今では 混乱の中だ I read it in the papers There's death on every page Oh Lord, I than…

おととい11月24日はQueenのボーカル、フレディ・マーキュリーの命日。自分が生まれた時には既にこの世の人ではありませんでした。中学校に上がる時に「プライド」が放映されていて、ドラマは見ていませんでしたが何故か'Jewels'は家にあって文字通り飽きるく…