If you've done nothing wrong
you've got nothing to fear
If you've something to hide
you shouldn't even be here
間違ったことをしていないなら
恐れることはない
隠してるものがあるなら
ここにいない方がいい
Long live us
the persuaded we
integral
collectively
to the whole project
it's brand new
conceived solely
to protect you
我々万歳
説得されて
統合されて
ひとまとめに
プロジェクト全体へ
それは新しい
君を守るために
単に考案されたもの
One world
One reason
Unchanging
One season
一つの世界
一つの理由
変わりのしない
一つの季節
If you've done nothing wrong
you've got nothing to fear
If you've something to hide
you shouldn't even be here
You've had your chance
now we've got the mandate
If you've changed your mind
I'm afraid it's too late
We're concerned
you're a threat
You're not integral
to the project
間違ったことをしていないなら
恐れることはない
隠してるものがあるなら
ここにいない方がいい
君には機会があったのに
今や我々に委任がある
もし気が変わったなら
残念だけど手遅れじゃないか
我々は懸念してる
君が脅威であること
その計画に
君は不可欠ではない
Sterile
Immaculate
Rational
Perfect
無菌状態で
まっさらで
合理的で
完璧
Everyone has
their own number
in the system that
we operate under
We're moving to
a situation
where your lives exist
as information
我々が運用する
そのシステムでは
みな自分自身の
番号を持っていて
自分たちの生活が
情報として存在する
そんな状況へと
向かっている
One world
One life
One chance
One reason
All under
one sky
unchanging
one season
一つの世界
一つの生命
一つの機会
一つの理由
一つ
空の下
変わることのない
一つの季節
If you've done nothing wrong
you've got nothing to fear
If you've something to hide
you shouldn't even be here
You've had your chance
now we've got the mandate
If you've changed your mind
I'm afraid it's too late
We're concerned
you're a threat
You're not integral
to the project
間違ったことをしていないなら
恐れることはない
隠してるものがあるなら
ここにいない方がいい
君には機会があったのに
今や我々に委任がある
もし気が変わったなら
残念だけど手遅れじゃないか
我々は懸念してる
君が脅威であること
その計画に
君は不可欠ではない
Sterile
Immaculate
Rational
Perfect
無菌状態で
まっさらで
合理的で
完璧
ペット・ショップ・ボーイズのアルバム Fundamental より
Integral の和訳でした。
